Reseña | Bambi

Bambi llega al mundo entre las caricias de su madre, lleno de inocencia.

No sabe del peligro de la pradera.
No conoce a los habitantes del bosque: la charlatana urraca, los arrendajos gritones, las flores que vuelan, las hierbas que brincan… Ni a los que serán sus amigos Gobo y Falina, ni al majestuoso y solitario príncipe, el Viejo. Ni tampoco sabe aún de Él, el cazador, que parece un dios de la vida y de la muerte, hasta que el Viejo le enseña que es como ellos, mortal.

Una novela sobre la aventura de crecer y hacerse mayor y que habla de los seres humanos a través de nuestra relación con los animales.

La novela de la que os voy a hablar hoy, es una de mis favoritas. Nunca hubiera imaginado que la historia de Bambi, la original, iba a dejarme tan calentito el corazón y la acabaría releyendo una vez al año, pero aquí estoy, enamorada de todo lo que transmite, de sus personajes, de las descripciones que hace el autor...

Al leer Bambi tenéis que dejar totalmente de lado la película animada de Disney. No tiene nada que ver, pues es una versión edulcorada e incluso la historia es diferente a la verdadera. Solo os digo que lo único que se mantiene correcto es Bambi, la muerte de la madre y que sale Falina. Ya está, el resto de película es una invención y poco tiene que ver con la novela.

Bambi es una historia cruel sobre el crecer, el madurar, el vivir la vida con todas sus letras; con dolor, con alegría... Y para nada es una novela infantil, pues a medida que vas leyendo te vas dando cuenta que la historia es para un público adulto por todas las cosas que van sucediendo en la trama y la forma en la que se tratan según que temas.

 

Pero lo que más impacta de Bambi, o al menos así ha sido para mí, es como consigue transmitir el autor la naturaleza y como pueden llegarse a sentir los animales por los actos de los seres humanos. Es estremecedor leer según que partes de la novela, yo he acabado llorando en muchos puntos al darme cuenta de lo efímera que es su vida y a la vez como la viven intensamente (a su manera, claro)

También es maravilloso como Felix nos explica los comportamientos de todos los seres que viven en el bosque. He aprendido más sobre la fauna en este libro que de otra forma, supongo que también es por la edad con la que lo he leído. Bambi para mí sería El principito; cada vez que lo lees aprendes algo nuevo o te muestra algo que en ese momento necesitas. Y a mí la primera vez me abrió los ojos en muchos aspectos.

Poco puedo decir de los personajes porque en sí, al ser animales, no tienen unas personalidades muy marcadas; se comportan como lo hacen los de su especie y como mucho alguno de ellos puede ser un poco más avispado o más atolondrado que el resto. Pero lo bonito de conocerlos es el conocimiento que tenía el autor de ellos, se nota que había estudiado mucho sobre los animales, pues remarca sus personalidades según como se comportan en la naturaleza; Los corzos son tranquilos, pero están siempre alerta, las ardillas son un manojo de nervios, algunos pájaros son un poco cotillas... Mi personaje favorito sin duda es Bambi, aunque me encantan todos y cada uno de los personajes que salen porque de una forma u otra acaban aportando algo.

 

Las descripciones son una auténtica maravilla. Mientras lees parece de verdad que estas en el bosque, escondiéndote entre los arbustos y árboles para ver que hacen los animales. Y la forma en la que narra Felix es tan bonita que te estremeces, vives cada pequeña cosa que Bambi tiene que pasar en su camino a la adultez. Cada palabra es para paladear lentamente.

Tengo que mencionar especialmente el capítulo de las hojas, con ese lloré un montón. Este capítulo es un relato que a mí parecer, es como que marca una segunda parte de la historia. Es muy triste, pero precioso y de él puedes extraer muchas enseñanzas.

Si ya de por sí la historia es maravillosa, la edición de Thule ediciones hace que la lectura sea todavía más agradable. Las ilustraciones están de Gimena Romero hace que te integres todavía más en la novela; sus bordados son una maravilla y parece que tengan vida. A mí me tiene encantada. También tenéis la edición de Edelvives, con ilustraciones de Benjamin Lacome, aunque yo personalmente prefiero está de la que os hago reseña hoy.

 

Bambi simplemente es maravilloso y es de esas lecturas que quedan marcadas a fuego en el corazón. Estoy deseando comprarme el resto de libros del autor para disfrutar tanto como con Bambi. 

¿Habéis leído Bambi? ¿Qué lectura os ha quedado marcada en el corazón? ¡Os leo en comentarios!

La verdadera historia de: El libro de la selva

¡Qué calor que hace! ¡Y cuantos bichos! Parece que este vergel no tiene fin... ¡No hay manera de encontrar el otro lado!

Mientras me ubico, ¿sabríais decir donde estoy? No os lo vais a creer cuando os lo diga.

 

Sí, hoy estoy en las junglas de la hermosa y exótica India. Y es que de quien os voy a hablar hoy es de uno de mis libros favoritos; El libro de la selva, de Rudyard Kipling. Qué, como no, el señor Disney se encargó de fastidiar cambiándola totalmente de comienzo a fin. Sí, sí, no se porque sigo leyendo libros que se que han sido adaptados por Disney.

Muchas de las cosas que suceden en la película si que siguen - más o menos - el libro, pero otras están totalmente endulzadas, convirtiendo la preciosa y desgarradora historia de Mogwli y de los animales de la selva en un cuento sin sustancia.

Así que si queréis destripar conmigo la verdadera historia de El Libro de la Selva, seguid leyendo porque vamos a empezar bien fuerte hablando de los personajes los cuales han cambiado de sexo, los han hecho malos o ¡peor! los han endulzado.

Bagheera: ¡Sorpresa! No es un macho, sino hembra. Todos en la selva le temen pues es la mejor cazadora junto con el Tigre Shere Khan. Además trata a Mowgli como si fuera su cachorro, y es adorable como le cuida (aunque sea un poco bruta)

Shere Khan: Es cojo y siente un pánico terrible por el fuego. Y aunque todos le temen, también se rien mucho de lo inútil y viejo que es.

Kaa: Otro pobre animal al que le han cambiado el sexo. Es hembra, y muy anciana además (En el libro el autor recalca que es el animal más anciano de la selva). Y aunque en un principio no es que se lleve muy bien con Mowgli (por eso de que es un hombre y tal) son muy buenos amigos al final. Y nunca, nunca, intenta comerse al niño.

Como la novela de El Libro de la Selva es muy larga y Disney solo mostró una pequeña parte, os iré explicando a grandes rasgos que cosas cambian del libro a la peli:

• Si recodáis, la peli empieza en que Mowgli esta perdido en la jungla y Bagheera le lleva a una manada de lobos para que le críen. Pues así no es en el libro. Todo empieza cuando la selva se entera de que Shere Khan a atacado a unos hombres y con ellos había una niño. La cosa es que, por fortuna, el niño acaba por los alrededores de la cueva donde vive la manada de lobos y Madre loba decide quedarselo para así protegerlo del temible tigre que jura y perjura que se comerá al pequeño humano.
• A Baloo, Mowgli no lo conoce después de ''escaparse'' de Bagheera porque esta empeñado en que vuelva con los suyos, sino que es desde bien pequeño que le conoce pues el es uno de los que votan a favor del niño para que se quede en la manada de lobos y no le expulsen.
•  El Rey Loui, ese gran orangután simpático, no existe en el libro. Sustituyeron a dicho animal por los Badar-loogs, que son los del Pueblo sin ley (los monos ) y son muy crueles con Mowgli pues quieren acabar con él por simple envidia.
• Shere Khan no muere por el fuego. Mowgli crea un plan para poder matarlo, haciendo que acabe muriendo aplastado por un rebaño de bueyes.
• Mowgli no vuelve con los humanos hasta que no ha cumplido los 17, y lo hace llorando porque sabe que si ha estado en la jungla (que lo tienen como un dios) es porque todos los animales le tienen mucho respeto y terror por su condición de humano.

Algunas curiosidades sobre la realización de la película:

• ¿Recordaís a los buitres que salen cantando? Pues Walt Disney, en un principio, había decidido que la canción de estos pájaros tan simpáticos fuera cantada por los Beatles. Pero, Jonh Lenon, aunque cuando se lo propusieron estaba de acuerdo, después se negó. (Por cierto, son unos personajes que ni salen en la novela)
• Walt Disney, a propósito, no quería seguir el libro. Por lo que, cuando el encargado de la banda sonora de la película estaba creando canciones lúgubres (siguiendo la esencia de El Libro de la Selva), Walt lo despidió, pues él quería darle más alegría a la película.

• Si la película no hubiera tenido la acogida que tuvo, Disney podría haberse arruinado y desaparecido como productora, ya que las anteriores películas no habían gustado mucho.
• Fue la última película que dirigió Disney en vida. Murió antes de que se estrenara.
• Disney mandó a sus animadores a las selvas de la India para que estudiasen la fauna y flora y lo plasmaran de forma perfecta en los fondos. 
• Reciclaron escenas de Robin Hood; Hicieron a Baloo siguiendo la escena de Little John y la serpiente Kaa de Sir Hiss. Además posteriormente, para el Rey León, utilizaron de inspiración a Shere Khan para Scar

Aunque no me gusta como adapta Disney los libros infantiles, debo reconocer que El Libro de la selva es de mis películas favoritas y que marcó mucho mi infancia. Igualmente eso no quita que destrozara el libro, pues ni siquiera siguieron la historia real y Disney dejó bien claro a sus guionistas que ni se lo leyeran.

Así que si estáis pensando en leer la novela, id preparados, porque no hay ni una pizca de alegría en en la novela.

 

La verdadera historia de: Mary Poppins

Oh, hola. Vaya, me habéis cogido sobrevolando Londres con este... ¿paraguas mágico? No esperaba encontrarme con nadie en mi paseo aéreo, la verdad. Aunque tampoco sabía que era tan difícil controlar este trasto.

Bueno, esperad, mejor voy a aterrizar antes de acabar en el suelo, que esto de volar en paraguas y hablar al mismo tiempo no lo llevo muy bien.

¿Ya sabéis dónde estoy? ¿Os situáis? Es bonito este barrio, ¿eh? Tiene un toque muy encantador y elegante. Y la gente de momento parece simpática.

¡Bienvenidos a la Calle del Cerezo, la cual no existe ni existirá nunca!

¡Sí, lo habéis adivinado, estamos dentro del mundo de la encantadora, maravillosa, fantástica, tierna y adorable...! Esperad, parad el carro. No puedo engañaros desde el primer momento. De quien os voy a hablar hoy no se define en ninguno de esos simpáticos adjetivos. Mary Poppins no es así, no, y me da igual que Mr. Disney se empeñara en cambiarla.

Porqué, como en todas las pelis dirigidas por el señor Disney, la adaptación de Mary Poppins a la gran pantalla no se ha salvado de sus tijeretazos, purpurina y arcoiris.

Antes de seguir con este artículo, hagamos una oración literaria por todos los autores que (en su inocencia) vendieron los derechos de sus obras a Disney mientras este vivía: A.A.Milne, P.L.Travers, Félix Salten, Rudyard Kipling... Gracias por vuestras historias de verdad... Pero, ¿hacía falta esto? ¿En serio?

A otra cosa mariposa...

Como os decia esta no iba a ser una adaptación diferente. No se como será la nueva película de Mary Poppins - sinceramente, después de leer el libro no tengo ningunas ganas de llevarme otro disgusto por parte de Disney - pero ya os digo que la antigua esta todo inventado, endulzado y manipulado.

Así que si estáis preparados para saber la verdad... ¡Vamos a destripar Mary Poppins empezando, como no, por los personajes!

Mary Poppins: Una dulzura de mujer en la película, ¿Verdad? Mentira, todo mentira. El personaje de Mary es horrible, es la típica profesora que nada más conocerla odias con todas tus ganas y ella te odia a ti con el mismo fervor. Es una mujer antipatica, extremadamente coqueta (tanto que le importa más estar ella impecable que fijarse en si los niños están bien) extraña y con muchos misterios. Odia a los niños. Es más lees el libro y te preguntas en más de una ocasión ¿Por qué eres niñera? Pero al final no es tan desagradable y acabas cogiéndole mucho cariño, pues a su manera educa a los niños de forma aceptable y les hace soñar, que al fin y al cabo eso es lo más importante. Y acabas pensando: Mary, ¿eres una bruja? ¿Un hada? ¿Un ángel? ¿¡QUÉ ERES!?

Jane, Michael y sus hermanos mellizos: Bueno, por suerte los hermanos son iguales, aunque en la película pierden mucha personalidad. Además de que creo recordar que los hermanitos pequeños de Jane y Michael, dos bebes super graciosos que tienen su propio capítulo en la novela, ni siquiera se mencionan en la película.

Bert: Sí, un personaje muy encantador en la peli. ¿Pero en el libro? Nada, un capítulo y gracias. Y es más la autora ni siquiera hace ver que haya algo romántico entre él y Mary. Además es el mix de dos personajes.

Mr.Banks y Mrs.Banks: ¿Queréis que os diga la verdad? Apenas salen y no tendrán más de 10 frases. Creo que cuando más hablan es en el primer capítulo y en el último. ¡Ah! Y la madre no es de ningún partido de la mujer.

Como veis lo que son los personajes principales estan muy distorsionados, incluso algunos importantes del libro no aparecen en la película. Pero esto no es lo único que Dinsey ha cambiado en su producción...

• Mary Poppins, como os he dicho más arriba, no es nada buena. Es más, es tan pero tan borde, que en los primeros capítulos no puedes evitar sentir enemistad con ella. Eso sí al final cuando se va, lloras como una magdalena cuando te das cuenta de que no es tan mala como tu creías, solo un poco rara.
• Creo que Disney solo siguió como mucho 5 capítulos de la novela, enlazando las 5 mini historias como si fuera una misma trama.
• Hay personajes super bonitos, como una niña estrella que aparece en Navidad, los animales del zoo, una vaca muy simpática... Ciertamente, en la película solo salen los personajes más planos y aburridos o los cambian para que sean menos interesantes.
• Los animales que salen en el libro todos, pero todos, hablan con Mary y ella les entiende (aunque el resto no)
• ¿Recordáis el mango del paraguas de Mary Poppins? En la película hablaba, pero en realidad en el libro es simplemente un objeto más. Curioso, eso sí, pero un objeto inanimado.
• En teoría la historia de Mary Poppins transcurre en 1910 pero en la película es en 1930- 1950.

¡Pero aparte de estas curiosidades, hay muchas más! Y es que Mary Poppins está inspirada en muchas cosas que le sucedieron a P.L.Travers de pequeña y además le pasó de todo mientras Disney intentaba ganarse a la autora para hacer la película.

• Mary Poppins esta inspirada en la tía rica de la autora, que fue quien se encargó de su educación cuando su padre estaba muriendo.
• Los objetos que tiene Mary están inspirados en los que tenía la tía de la autora. 
• Las novelas de Mary Poppins estaban en todas las casas de Inglaterra y Estados Unidos, tuvo mucha repercusión en los años 50.
• ¿Sabéis de quien son las ilustraciones de Mary Poppins? ¡De la hija de E. H. Shepard, Mary Shepard, el ilustrador de Winnie the puh!
• Mary Poppins es una serie de 8 libros. Disney intentó comprar los derechos de los 7 restantes después de la primera película, pero Travers no cedió (Gracias, Travers, gracias)
• Se ve que el personaje de Mr.Bancks esta inspirado en el padre de la autora.
• Travers no quería que en la película hubieran dibujos...
• Tampoco quería que fuera musical. Lo odiaba.
• La actriz que hacia de madre de los niños no cogió el papel hasta que supo que Disney haría una canción especialmente para ella.
• Disney no invitó a Travers al estreno de la película, pero ella igualmente fue y acabó incluso llorando al ver lo que habían hecho con su historia.

La historia de Mary Poppins, como podéis ver, es mucho más interesante de lo que parece y espero de que verdad que sus novelas algún día sean publicadas en su totalidad en España para que los niños puedas disfrutar muchisimo de las aventuras de Mary como institutriz mágica.
 

Reseña | Las aventuras de la abeja Maya

Maya es una abeja de naturaleza excepcional. Ya en su primer día de vida se dice: "Jamás volveré a la colmena, para llevar miel o preparar cera. Quiero recorrer el mundo. Yo no soy como las otras abejas; mi corazón está hecho para la alegría y las sorpresas, para las emociones y las aventuras. No me atemoriza ningún peligro. ¿Acaso no tengo fuerza, valor y un aguijón? ¡Es delicioso vivir!" Así emprende su aventura, el aprendizaje en el mundo de los insectos, su organización y sus costumbres, sin perder nunca su curiosidad, su bondad y su amor a la vida y sin dejar de maravillarse por la belleza de la naturaleza. Y antes de finalizar su viaje verá cumplido su deseo: conocer al hombre.

Olvidaros de la simpática serie producida por Nippon Animation Company o de la nueva producción ( y con algo menos de calidad, a mi parecer) de Studio 100 Animation con ZDF. Mejor no penséis mucho en ellas, ya que el libro que os voy a reseñar hoy, aunque comparte titulo con estas dos series no tiene nada que ver con las historias que nos cuentan.

Hoy vais a descubrir el origen de esta serie que nos acompañó a muchos en nuestra infancia.

La verdad es que yo no tenía ni idea de que Maya tuviera un libro. Pero un día, viendo el opening de la nueva serie vi que ponía que era una adaptación de la novela de Waldemar Bonsels. Y yo, como cazadora de libros infantiles clásicos, no pude evitar hacerme con él y más con lo que siempre me ha gustado Maya.

Las aventuras de la abeja Maya, es un libro bastante serio y pausado. Todo pasa muy lentamente mientras vemos como la pequeña abejita va creciendo y viviendo muchas aventuras, aprendiendo sobre todos los habitantes del campo y sus tragedias. Ya os digo que no es una lectura apropiada para los más pequeños, ya que el autor lo explica todo como es en la realidad. Es más lo describe todo hasta el punto de que da un poco de repelús. Por ejemplo explica como un humano le arranca las alas a una libélula...o incluso se recrea en como se matan entre insectos. Igualmente, quitando eso, estoy segura de que tanto los peques como los mayores disfrutarán de su historia.

Lo que me ha parecido curioso de Maya (y también de Bambi, que está siendo mi actual lectura) es que el autor intenta hacer parecer que los insectos no hablen como humanos y los hace tontamente listos ¿? Sí, los personaliza de tal manera que realmente ves que son insectos (y según que clase sean los hace de una u otra manera y explica como es su día a día) pero a la vez hace que sus diálogos sean muy profundos dentro de lo sencillos que son.

En si la trama es muy sencilla; Maya se va de la colmena a vivir la vida, ya que no quiere convivir en colmena. Entre una y otra aventura, siempre con la idea de conocer al hombre, acaba entendiendo que aunque no le guste del todo su vida en la colmena no quiere que le pase nada a los suyos y que además ser una abeja es mucho más guay de lo que imaginaba, ya que todos los insectos con los que se encuentra hablan maravillas de ellas. Y como todo libro infantil, dentro de su sencillez, podemos entender varias reflexiones, ya que cada insecto (de alguna manera) hace pensar a la pequeña Maya y hacer que crezca durante su aventura.

Ah, y nada de pensar en que algunos insectos la acompañaran durante su loca aventura... En todo momento Maya está sola y solo habla con otros insectos para aprender sobre ellos y sobre los hombres. Olvidaros de Willie, Flip... Los únicos que salen, muy poquito y no con la visión que se les da en las series, son Kassandra, la araña Tecla, Puck y Kurt. Cada uno aparece en los puntos más importantes de la trama para hacer entender a Maya de que no puede estar sola, que no puede ser tan arrogante, que los humanos no son tan maravillosos como ella se cree...

La verdad es que aunque he leído una historia muy diferente a la que disfruté de pequeña por televisión y me he llevado algún que otro mini trauma infantil al leerlo, Las aventuras de la abeja Maya me ha gustado mucho y he disfrutado como una cría con él. La trama, Maya, todos los insectos que van apareciendo... todo me ha parecido muy tierno y bonito.

Si Maya creció con vosotros y os llenó de alegría cuando eráis pequeñitos, estoy segura de que su novela (aunque es un poco diferente) os encantará.

#LeoAutorasOct 2018 | Los libros que voy a leer este mes

¡Hola, hola devoradores! Hoy pasó por el blog para poneros una entrada cortita, pero que os puede interesar a muchos si al igual que yo estáis pensando en participar en el #LeoAutorasOct de este año. Durante todo el año, lo normal es que lea a más autoras que autores ( o al menos en eso me he fijado cuando he hecho los balances de cada año) pero siempre va bien conocer a más maravillosas autoras, así que me lanzo sin duda a esta iniciativa y así de paso me quito algunas lecturas pendientes que tengo por ahí :)

¿Y que libros me gustaría leer? Pues tengo un buen puñado; algunos ni los he empezado y otros ya he leído algunos capítulos, incapaz de poder esperar a este mes. Hay de todo, pero los libros en los que me quiero internar este mes, forman parte de mi colección de clásicos infantiles. Estos son los que quiero intentar leer durante este mes:

• Mary Poppins de P.L.Travers. Desde que supe que Mary Poppins había salido de un libro, he estado como una loca buscándolo e intentando conseguirlo para poder leerlo, y más todavía cuando hace relativamente poco he visto la película de Al encuentro de Mr. Banks y me dejó perpleja. Además Mary Poppins era de mis películas favoritas de pequeña, así que me gustaría poder ver cuantos destrozos hizo el señor Disney con el pobre libro.

• Ronja, la hija del bandolero de Astrid Lindgren. La autora de Pippi Calzaslargas me enamoró y a partir del mismo momento en que acabé su obra más conocida, fui descubriendo todas las novelas que tiene tras de sí esta gran escritora. Y una de ellas es Ronja, de la cual me enteré que era de Astrid por una serie de Studio Ghibli (que os la recomiendo mucho, mucho) Me gustó tanto la serie que no pude evitar querer leer la obra original para conocer toda la historia.
  

 *Bonus* Cuentos completos de Beatrix Potter. Llevo desde Navidades con el libro en la estantería, esperando a ser leído. Y no es que no quiera leerlo, pero el tamaño es enorme y no se donde ponerme para leerlo. Pero quiero leerlo ya y poder conocer mejor a Peter Rabbit y a todos sus amigos. Así que mí idea es leerme 2 cuentos.

A parte de estos dos libros y los cuentos de Beatrix, también voy a leer a autopublicadas, pues en este blog siempre tienen que aparecer, pues son las que siempre les dan vida a este espacio. Por eso las novelas que voy a leer durante este mes son:

• 6 canciones para ti de Natalia Sánchez Diana. La primera parte Amor, brackets y Rock 'n' Roll me gustó muchísimo, fue la novela que hizo que descubriera una autora tan maravillosa como Natalia y sus historias románticas tan bonitas y sanas. Es más, ella ha sido la que me ha vuelto a enganchar a este tipo de novelas :) Así que ya que tengo la segunda parte...pues vamos a aprovechar porque quiero saber que ocurre con Danny y Nicolette.

• Y.... ¿cuál más?

 

Si quieres ser una de las autoras que lea durante este mes tan especial - solo podré elegir a una más por temas de tiempo - ponte en contacto conmigo en auradevoradorademundos@hotmail.com Además de leer la novela, también te daré a conocer con una entrevista :) 

Y esto es todo, devoradores. ¿Vosotros participaréis en el #LeoAutorasOct? ¿Qué libros de autoras me recomendáis? Comentadme vuestras lecturas, las autoras que más os gusten ¡que cuantas más autoras conozcamos, más grandes las haremos!

La verdadera historia de: Winny the Puh

¡Hola, devoradores! ¿Qué tal ha empezado el Lunes? ¿Bien? ¿Mal? ¿Mejor no os pregunto? Bueno, pues yo hace tan solo un día que he acabado Heidi y Pedro [la continuación inventada por el buen señor Charles Tritten] y todavía me estoy reponiendo de su lectura. Ha sido demasiado para mí, sobretodo porque es una edición muy poco cuidada y encima en español latino - ya que este libro nunca ha sido editado en España - y bueno... la historia muy bonita pero... No sé. Como fan de Heidi lo he disfrutado, pero como lectora he acabado sangrando. Y suerte que los otros tres no están publicados porque sino sería mi perdición. Pero bueno, seguramente haré la reseña para que nos riamos todos un rato, oye.

Aunque eso será otro día, porque ahora mismo estoy colgada de un árbol. Sí, de un árbol. Es que Winnie me ha dado un globo y en fin, entre unas cosas y otras he acabado enredada en una rama. Y mirad, ahi estan tan felices el oso y Piglet, mirandome desde tierra. ¿Sabéis ya donde estoy?

Pues sí, devoradores, me encuentro en el encantador Bosque de los Cien Acres ¿no és maravilloso? A mi me encanta. Es todo tan bonito, y cada día pasa algo de lo más encantador gracias a sus habitantes.

Obviad los extraños tocados que llevan mis dos amigos

Bueno, vale, os estoy mintiendo otra vez. ¡Ya me gustaría estar ahí! Y a más a más, ya hace como un año que me leí la novela de Winnie the Pooh y sus amigos. Incluso hice una reseña, pero creo que se quedo en nada ya que no hice extripé lo suficiente - si que comenté muchas cosas curiosas sobre el autor y su hijo y alguna cosa más pero ya esta - así que aquí estoy de nuevo para escribir mucho y quejarme aún más.

Y es que si en la entrada anterior de La verdadera historia de... alababa a los señores japoneses, en esta debo crucificar a Disney. Ay, Dinsey, cuando daño nos has hecho haciendo adaptaciones que no son para nada fieles a la realidad. Al menos las peliculas que se han hecho después de la muerte de Walt Disney tienen más similtudes con los libros. Su reinado fue terrible para los libros infantiles...Un día de estos os hablaré de El Libro de la Selva y lo fliparéis.

Voy a seros sincera, casi todas las peliculas que han salido sobre Winnie the pooh o son inventadas o están bastante alteradas por una engañosa felicidad mezclada con demasiada purpurina. Ya me entendéis. Realmente la novela de Winnie es más dura, sobretodo con el final. No es tan drama queen como en Heidi, pero tiene su tinte de tristeza que te deja con un mal sabor de boca.

Pero como siempre aquí estoy yo para ir explicando las diferencias que hay entre el libro y las peliculas y su respectiva serie. Así que como en la entrada anterior, ¡empezaremos por los personajes!

Oso Eduardo (Winny the Puh): Si, queridos, Puh se llamaba antes Oso Eduardo. [reiros, reiros] Bien, nuestro querido oso en realidad no es tan tonto como lo pintan en las peliculas - me vais a perdonar, pero en las peliculas es rematadamente tonto. Cuando lo ves de pequeño no lo parece, pero después cuando te haces mayor ves que parece que lo hagan tonto a proposito. - en realidad es todo un filosofo que se toma las cosas con demasiada calma.

Piglet (Porquete): Puede que el adorable y divertido Piglet es el que más se parece en las peliculas. Es nervioso, necesita siempre estar al lado de Puh porque es quien le levanta el animo siempre o le ayuda. Es como un bebé. Pero después tiene una parte más filosofica, al igual que el oso. Cuando los dos se juntan salen unas conversaciones muy profundas.

Tiger (Tigle): Si en las peliculas sale hasta en la sopa, en el libro casi no sale. Solo en determinados capítulos. A más a más en la novela parece que todos le tengan mania - Sobretodo conejo, pero eso ya lo sabíamos - pero en serio, es como si estorbara. A ver, realmente cuando te acabas la novela, te das cuenta de que es un personaje muy plomo y que lo único que hace es dar problemas. Aunque cuando aparecen Kangu y Ruh se vuelve muy manso y parece que encuentré un huequito en el bosque.

Ay, que bonicos.

Conejo: ¿Sabéis que es cascarrabias? Pues en la novela no lo es tanto, es más; es divertido. Tiene cada ocurrencia junto con Puh que es la risa. Ah, y es mucho más tranquilo.

Estos ataques de histeria no los tiene.

Kangu y Roo (Ahora podéis reiros al juntar los dos nombres jajajaja) No cambian nada - bueno, son más profundos y no tan planos como en la película - pero tenía que poner este gif tan adorable.

Ayy, son adorables.

Iíoo (Igor): Bueno, es exactamente igual en los dos sitios...

Búho: Si ya en la película es narcisita de narices, en el libro lo es todavía más. Es el único del bosque que sabe ''leer'' (Conejo tambien sabe leer y escribir) y bueno se le sube bastante a la cabeza. Parece un señor mayor que nadie le hace caso, la verdad... Porque realmente es el sabio, ya que sabe lo que son muchas cosas que los demás no lo saben. Cosas inútiles, pero bueh.

Habla, habla querido...

Christopher Robin: En la película salía  pero no tanto como en la novela, que está presente hasta en las conversaciones de los animalitos. Todos adoran al niño como si fuera su padre. Hacen caso a todo lo que dice y hace y se ponen muy tristes cuando Robin empieza a no aparecer por el bosque.

Como os he dicho más arriba las películas están o totalmente alteradas aunque sigan muchas de las historias que salen en el libro. Así que, como explicarlo todo sería demasiado largo, solo comentaré lo más importante.

• Christopher Robin solo quiere a Puh. [ Creo que acabo de romper muchos corazoncitos] A los otros también los cuida, pero tiene preferencia por el oso desde siempre.
• Tigle al principio no le quiere nadie porque es demasiado enérgico (pesado, para otros) y solo cuando Kangu se hace cargo de él es cuando todos empiezan a hacerle más caso.
• La novela esta compuesta en dos partes: Winny the Puh y El Rincón de Puh. En este último, Robin se despide de todos porque se hace mayor. Los lectores más adultos podemos entender que el niño tiene que dejarlos porque debe madurar y seguir con su vida. Algo que a mi me dejó muy rota.
• Cuando pasa esto último, Robin le promete a Puh que si vuelve solo vendrá a por él. Cosa que a mi me molestó un poquitin. ¿Y los otros qué? ¡AY POBRECITOS!

Ya véis que no os he puesto muchos, pero ahora en las curiosidades me luciré para teneros contentos. ¡Vamos allá!

• Christopher Robin existió realmente, pues el mismo es el ''protagonista '' de la historia.
• El nombre de Winny viene de una osita que estaba en el zoo de Londres y que Christopher adoraba.
• Los peluches realmente existen y se encuentran en la New York Public Library.
• Christopher Robin acabó odiando a su padre ya que todo el mundo sabía que protagonizaba las historias de Puh. Cuando se hizo mayor dejó de hablar con él por toda la presión que sentía.
• A parte de este libro que escribió A.A. Milne, hay otros libros que son un intento de continuación.
• El Bosque de los Cien Acres existe, está inspirado en el Aashdow Forest.
• A.A. Milne acabó odiando a Puh al igual que E.H Shepard, el ilustrador.
• Este año saldrá una película sobre la vida de A.A Milne y su hijo :) 

Puh ha sido toda una revolución, sobretodo en el círulo de su creador. Y aunque ellos acabarón aborreciendolo, nosotros seguimos enamoraditos perdidos de el adorable Puh y sus amigos de los Cien Acres. ¡Espero que os haya gustado la entrada, devoradores!

¡Nos leemos!

La verdadera historia de: Heidi

¡Hola, devoradores! ¿Qué tal la semana? ¿Con nervios porque pronto empiezan las clases? Yo todavía estoy de relax (o intentando aparentarlo) y la verdad me da pánico que vuelvan los días de clase, porque tengo muchas cosas pensadas, quiero leer mucho... en fin, que el verano no he sabido aprovecharlo del todo.

Dicho esto, vayamos a la entrada de hoy que os la escribo desde los mismos alpes suizos. Sí, lo habéis leído bien. Estoy como cual cabra saltando y brincando por los verdes prados, al amparo de las grandes montañas nevadas que me protegen del viento. Ahhh, maravillosos alpes...Y es que estos días me apetecía reencontrarme con varios viejos amigos, que hacía mucho que no veía... Sí, ha sido un reencuentro muy emotivo, lleno de lágrimas y de emociones muy vividas. He viajado de la mano de la pequeña y dulce Heidi, queridos devoradores, y ha sido maravilloso.

Aquí una no tiene nada de calor jojojojojo

Bueno, ejem, realmente no estoy en los alpes (ya me gustaría ya...) pero la sensación que me ha transmitido la novela de Heidi ha sido tan intensa en sus 360 páginas, que ha sido como si realmente lo estuviera. 

Después de acabar esta lectura tan amena, debo postrarme a los pies de los señores japoneses porque cada serie y pelicula que hacen adaptadas de un libro lo hacen perfecto y siempre las emociones que transmiten sus páginas. Con alguna licencia, sí, pero sin excederse. Así que, si ya con la serie lloré a mares, imaginaros con la novela. Casi me ahogo, no digo más [no soy exagerada ni nada, oye]

El caso es que, aunque los señores de Nippon Animation hicieron maravillas con la serie que todos a día de hoy conocemos, hay algunas cosillas que se las inventaron o intentarón endulzar. Porque queridos si la serie ya era un dramón, la novela ya es el drama queen de los libros infantiles.

Así que aquí estoy yo para explicaros las claras diferencias que hay entre la novela y la serie, porque yo lo valgo y me apetece ser cruel al imaginarme las caras de consternación que pondréis todos al enteraros de según que cosas.

¡Empezemos con el analisis! Y como no, primero profundizaremos en los personajes. Hay algunos que no existen, otros que están más dulcificados de lo que realmente són, otros no son tan gruñones... en fin, que cambian un poquito.

Tia Dete: Muy amorosa y sufridora en la serie, pero una harpía disfrazada de mujer buena en la novela. Dete solo se preocupa por su propio pompis y le da igual Heidi. Hasta creo que, aunque no lo tengo muy seguro porque en la novela no lo explica, vende a su sobrina a la familia de Klara. O eso me me ha parecido, vaya.

Lo que más le gusta a esta mujer es el dinero.

Heidi: Creo que es de los personajes más fieles del libro a la serie, aunque en la novela la niña es mucho más emotiva y lo vive todo al 100%. Además de que piensa de una manera tan tierna y tan dulce, que es que ''cura'' a todo el mundo con sus palabras. Cosa que en la serie no pasa, porque parece más ''tonta'' (o a mi me daba esa sensación)

Ay, que bonita es.

Abuelo (El tio de los Alpes/El viejo de los Alpes): Conocido por su mala leche desde el principio de la serie porque no quiere acoger a su nieta [si no recuerdo mal pasan unos 2 capitulos hasta que la ''acepta'' porque ve que es espabilada y no será una carga] Pues nop, desde que Dete le entrega a Heidi, el señor Abuelo la acoge en su casa sin ningún problema y cuanto más tiempo pasa con ella, ve cosas más bonitas de su personalidad. A más a más descubrimos cosas muy chungas del pasado de este pobre hombre...

Si es que le coges un cariño a este buen hombre...

Niebla: No existe, ya os podéis ir olvidando de él en la novela.

Adiós, Niebla...Adiós.

Pedro: Es también de los más parecidos de la novela a la serie, aunque en el libro es mucho más malo y vago. Y rencoroso.

Pero en realidad es bastante bueno...

Pichi: ¿Recordáis al precioso pajarito que salva Heidi? Desgraciadamente en el libro ni se menciona el acto. Ay, con lo precioso que era...

Esta fue mi cara al ver que Pichi no exisitía en el libro.

Klara (Clara): Si en la serie al principio era un poco así con Heidi, aunque no se notaba mucho, en el libro no para de reirse de ella hasta que pasa un tiempo, en plan como si fuera un juguete más. Supongo que porque le coge cariño o porque ve que no es tan tonta como parece. Quien sabe.

El doctor Klassen: Aunque en la serie no se le da casi importancia [solo envia a Heidi de vuelta a los Alpes porque esta sufriendo ] En la novela tiene muchaaaaa, sobretodo en la segunda parte cuando Heidi ya está con su abuelo. Y es que la niña ayuda al doctor, que ha perdido a su hija, a que recupere la alegría. HASTA TAL PUNTO, que promete al abuelo de que cuando fallezca este se quedará con ella porque la quiere muchisimo.

Y como sabéis hay muchos personajes más, pero son identicos o muy parecidos y por eso no he querido comentarlos. Pero todavía tengo que contaros mucho más, porque hay algunas escenas y cosas que cambian mucho de la novela a la serie o que simplemente no se mencionan. Así que, si no queréis haceros spoilers - si es que se pueden considerar spoilers - pues intentad pasar a las curiosidades.

• Heidi llega a los alpes con 5 años y pasan tres años hasta que Dete vuelve y quiere llevarse a la niña a Alemania. Por lo tanto, tiene 8 años y podemos notar que hay un cambio muy radical en ella.
• Heidi en ningún momento sabe que la abuela (la abuela de Pedro) es ciega. Simplemente se cree que esta tan triste que ve todo negro y por eso siempre le lee cosas bonitas o le explica cosas maravillosas para intentar que sus ojos vuelvan a ver luz.
• Realmente, aunque la trama principal la siguen correctamente, casi todos lo que pasa en la mayoría de los capítulos es inventado.
• Cuando Heidi esta en Frankfurt no sale nunca de la casa, menos cuando se escapa a los pocos días de llegar para poder subirse a una torre y poder ver los Alpes desde ahi.
• Heidi tiene la misma enfermedad que su difunta madre; sonambulismo por estres. Así que podemos entender porque la buena mujer se murió al poco tiempo de que su marido muriera.
• La tia Dete es llamada a la casa de los Sesemann para que devuelva a su sobrina a los alpes, pero esta se niega diciendo que tiene demsiadas cosas que hacer. 
• El médico de Klara no tiene mucha importancia en la serie, pero en el libro es alguien muy importante ya que acaba prometiendo al abuelo que en cuanto este muera se quedará con la custodia de la niña (eso es porque ha perdido a su hija y claro, Heidi es como una para él ) Lo fuerte es la razón por la que quiere quedarse con la custodia, y es que asi tendrá ''alguien que le cuide y le de amor cuando sea viejecito'' Que yo no digo que no sea bonito pero madre mía...
• El abuelo, cuando Heidi vuelve de Alemania, esta tan contento que decide ir al día siguiente a la esglesia con la niña. Cuando salen de misa - cosa que ya crea cierto revuelo - entra en casa del cura y le dice que llevará a la niña a estudiar. ¿Y sabéis que? [no os lo váis a creer] Solo por ir a misa y acceder a llevar a la niña a la escuela, toda la gente decide perdonarlo [mejor no os explico el porque, ya que es extenso] y ale todos tan contentos, como si nunca hubiera pasado nada.
• La novela es muy religiosa, cosa que en la serie no se aprecia para nada.

 Y creo que hasta aqui puedo decir las cosas que se salta, que no son realmente fieles entre otras cosas. Pero además de todo esto [vaya tocho os estoy poniendo ¿verdad?] hay algunas curiosidades de Heidi que seguro que os pareceran interesantes. Son pocas, pero oye, son chachis.

• A parte de los dos libros que componen Heidi - Los años de formación y andanzas de Heidi y Heidi pone en práctica todo lo que ha aprendido - existen dos libros más relacionados con la niña de los alpes pero que no son de Johanna Spyri sino de un señor muy majo llamado Charles Tritten. Este buen señor fue uno de los traductores de Heidi al inglés y le encantaba la historia. Es por eso que cuando Johanna murió, al ver que mucha gente quería seguir leyendo las andanzas de la niña de los alpes, decidió escribir el mismo la continuación de Heidi. En total escribió cuatro libros: Heidi y Pedro, Heidi y sus hijos, Heidi es abuela y En Heidilandia (o algo así sería al español) Como véis estaba un poco obsesionado...
• Dicen que la novela de Heidi narra parte de la vida de Johanna.
• También dicen las malas lenguas que Johanna Spyri plagio una novela alemana que había salido unos 50 años antes llamada: Adelaida, la niña de los alpes. El autor de dicha novela es Hermann Adam von Kamp. Creo que todavía no han dicho si es cierto o no.

Como véis Heidi da mucha guerra a día de hoy, y seguirá dandola durante mucho tiempo. Todos adoramos a la niña de los alpes y a su abuelo y a las cabras y... Bueno que eso, espero que no os haya parecido una entrada muy pesada y que hayáis aprendido muchas cosas sobre esta novela :) Seguramente en unos días haré la reseña para profundizar más en esta historia.

¡Nos leemos, devoradores!
 

Libros clásios infantiles que me gustaría poder leer este año o durante mi vida

¡Hola devoradores! ¡Feliz 2017! ¿Habéis preparado vuestros propósitos para este nuevo año? ¿Os lo habéis pasado bien durante estos días? ¡Espero que sí!

Si leísteis la entrada de este Viernes, sabréis que uno de los propósitos que tengo este año como lectora es leer más libros clásicos infantiles. Durante el 2016 he tenido la suerte de encontrar algunos y poder disfrutarlos, y este 2017 no va a ser de menos.
¿Y por qué?

Porque todas las novelas infantiles que he leído durante el 2016 me han enseñado más que muchos libros. Sus personajes, sus tramas... todo los detalles que salen en ellas hacen que aprendas algo. Mucho más que en algunas novelas juveniles e infantiles que salen ahora al mercado. A más a más, como muchas son novelas escritas en diferentes momentos de la historia, también podemos ver que tipo de sociedad había, como pensaban... Lo importante siempre es aprender mientras leemos.

Y bien, ¿que libros de la literatura clásica infantil he leído hasta ahora?

• Alicia en el pais de las maravillas, de Lewis Carroll
• Historias de Winny the Puh, de A.A Milne
• Peter Pan, de James M. Barrie
• El Libro de la selva, de Rudyard Kipling
• El viento en los sauces de, Kenneth Grahame
• Los Incursores, de Mary Norton
• Pippi Calzaslargas, de Astrid Lindgren

La verdad es que he leído bastantes y todos me han encantado - si veis las reseñas, podréis apreciar que todas tienen un 10 - Lo gracioso es que, casi todos, son de autores ingleses [ menos Pippi Calzaslargas ] y es por eso que me gustaría leer más libros, pero de otras nacionalidades. Esta es la lista:

• Madeline, de Ludwing Bemelmans
• El Mago de Oz, de L. Frank Baum
• La telaraña de Carlota, de E.B. White
• Pinocho, de Carlo Collodi
• Retorno al Bosque de los Cien Acres, de David Benedictus
• Cuentos completos, Beatrix Potter
• Cuentos popilares ingleses, de F.A.Steel
• Matilda, de Roald Dhal
• Heidi, de Johanna Spyri
• Momo, de Michael Ende
• Las zapatillas de ballet, de Noel Streatfeild

Estos son algunos de los libros que me gustaría poder leer. Se que no he puesto a ningún autor español, pero como durante mi infancia - por las lecturas obligatorias en el cole o porque yo he querido leer alguno - he leído muchos tanto en castellano como en catalán, pues no he buscado ninguno... Pero si alguien sabe de alguno que pueda gustarme ¡me encantaría que me lo dijera en los comentarios!

 

Y hasta aquí la entrada de hoy, devoradores. Como veis es una entrada cortita y amena, para ir entrando en calor en este nuevo año en Devoradores de Mundos y no estresarnos mucho durante estos primeros días. Espero que os haya gustado la entrada y que hayáis descubierto nuevos autores y libros :) Pero, antes de irme ¿Qué libros infantiles habéis leído? ¿Vais a leer alguno de la lista? ¿Qué libros infantiles españoles os gustan más?