Reseña | Mary Poppins #LeoAutorasOct2018

¡Hola, hola devoradores! ¿Notáis este viento tan fuerte que proviene del este? ¿No? Puede que sean solo imaginaciones mías. ¿Tampoco veis un extraño paraguas con el mango en forma de loro sobrevolando el cielo? ¿Tampoco?

Vaya, creo me ha afectado más de la cuenta leer Mary Poppins. ¡Al menos no se me ha contagiado el gas de la risa del tío de Mary! Eso si que sería engorroso...

¡Ah! Sí, la lectura de Mary Poppins ha sido deliciosa, ¡y por eso os vengo a hablar de ella! Olvidad la película, olvidad la adorable nanny que TODOS tenemos en nuestra mente cuando pensamos en ella... Porque el libro es inmensamente mejor, a pesar de que hay mucha gente que prefiere seguir con la adaptación dulcificada que creó el señor Disney.

Así que aquí os traigo su reseña, pues esta ha sido una de las lecturas que me he propuesto para el #LeoAutorasOct2018. Ya os digo que los dineros que me he gastado han merecido mucho la pena y que pronto tendréis una nueva entrada de La verdadera historia de... ¡pues debéis descubrir la verdad verdadera que esconde Mary Poppins!

¿Queréis saber más sobre el libro? ¡Pues seguid leyendo!

 

Autora: P.L. Travers 

Ilustradora: Mary Shepard

Editorial: Alianza

Edición: Tapa blanda

Páginas: 208

Precio: 11,50 € 

 

 

Popularizadas en todo el mundo por la versión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964 Walt Disney, las aventuras de "Mary Poppins" son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en la que, mágicamente, cualquier cosa es posible, es la encarnación que llevó a cabo P. L. Travers de esa hada buena de cuya protección y virtudes todos hemos deseado gozar, en nuestra fantasía, alguna vez. La presente edición se acompaña de las ilustraciones que para la primera edición de la obra hizo Mary Shepard. 

Opinión personal: 

Hay poca gente que conoce a la verdadera Mary Poppins, y menos aún los que acaban amando al verdadero personaje de P.L. Travers. Casi todo el mundo, en cuanto se topan con la Mary del libro, huyen despavoridos y se ponen en bucle la película de Disney mientras se balancean sobre si mismos. Quedan en shock.

Y es que queridos devoradores, Mary Poppins realmente es una mujer borde, arisca, orgullosa y presumida.

¿Sorprendidos? Yo sí.

Sí, así es. ¿Eso de las canciones divertidas, llenas de color y con un punto muy positivo? Ni se las mencionéis ni tarareéis. Es más, ni le dediquéis una sola mirada; estará demasiado ocupada observando su regio reflejo en los escaparates como para dedicarnos un simple resoplido.

Entonces, ¿por qué deberíamos leer Mary Poppins? Os preguntareis asustados, con la cinta de la película en una mano, dispuestos a refugiaros en la adaptación colorida de Disney. Bien, simplemente debéis hacerlo para descubrir un personaje mucho más profundo, que con cada capítulo que transcurre - a pesar de lo gruñona e indiferente que se muestra desde el momento que entra en el número 17 de la Calle de los Cerezos - nos va adentrando cada vez más en un mundo mágico donde la nanny voladora no parece ser tan... bueno, tan ella. Además esta traducción de Alianza Editorial es exquisita, no modifica el tono de la narración ni adapta la historia para que sea más entendible para todas las edades. Es como es y punto. Es extraña, como la trama y el propio personaje, pero a la vez es entrañable y divertida. Una vez acabas la novela, te quedas perplejo al no entender nada. ¡Porque a Mary no se le entiende nunca! Así que al igual que Jane y Michael, sientes un gran vacío en tu interior y a la vez te preguntas ¿Por qué? repetidas veces. Spoiler: creo que aunque nos leyéramos las 8 novelas que forman las aventuras de Mary Poppins no acabaríamos de entender nunca nada.

Es una novela rara, sí. Cada capítulo es como un cuento relacionado con Mary y los niños, pero a la vez están entrelazados para mostrarnos una historia entera. Cada capítulo tiene su qué especial y son todos, muy, pero que muy divertidos. Y uno de los puntazos que tiene, es que puedes aprender alguna que otra cosa en la mayoría de ellos y como la traducción está muy bien hecha, también aprenderéis vocabulario bonito.

Como os he dicho, lo especial de la novela es la propia protagonista; Mary Poppins. Simplemente es sublime porque es un personaje diferente ¿Por qué por ser una novela infantil la protagonista tiene que ser adorable y buena? ¿Por qué tenemos que querer solo a los personajes que son Pues aquí viene P.L. Travers y nos mete a una mujer terriblemente insufrible, que es (parece) indiferente a los niños que tiene al cargo, pero que por las aventuras que nos hace vivir y por algún que otro gesto que hace, nos acaba enamorando. Y solo por ser diferente, por romper con los esquemas, merece la pena poder conocerla y analizarla concienzudamente.

Pero no solo Mary Poppins es el personaje más destacable; Jane, Michael, los gemelos, los personajes secundarios que van saliendo en cada nuevo capítulo... Todos tienen esa magia y carisma que esperas encontrar en una novela infantil. Todos son personajes que de un modo u otro llegan a dejar su pequeña huella en tu corazón.

Los personajes, la trama, los capítulos, la propia Mary... Aunque todos estos elementos son los que hacen que este libro sea maravilloso, hay uno en especial que lo eleva a lo más alto del ranking Libros que debes de leer antes de morir: Los valores que nos muestra. Y no son los típicos de; se bueno, no hagas travesuras, haz caso a los mayores, no te burles de otras personas. No. P.L.Travers va más allá y enseña a los niños y niñas que, por ejemplo, las mujeres pueden ser más de lo que se espera de ellas, que no tienen por que ser graciles y buenas, que los humanos podemos ser muy crueles con los animales y que debemos respetarlos... entre otras cosas.

¿Y lo más maravilloso de todo? Que tiene mucha dosis de magia, pero de esa que queda en tu mente cuando has tenido un sueño bonito, que te deja en una nube durante todo el día aunque no estés seguro de si realmente ha sucedido o no. Porque eso es Mary Poppins; un sueño demasiado real para  ser cierto.

 Mi puntuación:

ALTAMENTE RECOMENDABLE